A Coleção Palco Sur Scène tem como finalidade apontar a diversidade da produção teatral contemporânea, valorizando a nova dramaturgia que desponta nas cenas do Brasil e da França. São textos inéditos publicados em edição bilíngue (português / francês), quando autores são colocados em evidência na tentativa de tornar suas obras mais acessíveis aos profissionais do teatro brasileiro e francês e ao grande público. Basta a leitura das primeiras réplicas de "Cheiro de Chuva e de Novas Diretrizes em Tempos de Paz" para saber que se está em face à um dramaturgo original, distante do padrão rotineiro do teatro, escreve Sábato Magaldi, na apresentação do autor Bosco Brasil.