O TERCEIRO ROMANCE DE VIRGINIA WOOLF. COM TRADUÇÃO DE LYA LUFT. Como em toda obra da autora, “O quarto de Jacob” carrega fortes referências familiares. No terceiro livro de sua carreira, a autora homenageia o irmão Thoby com o personagem do título. Este é o primeiro livro a ser publicado pela editora de seu marido Leonard; portanto, ausente das amarras da editora anterior, Virginia trabalha a obra em liberdade, sendo possível identificar uma estrutura aventurosa com abusos do ponto-e-vírgula e das reticências – porém, preservando a tradição estilística, mais concisa, condensada e fragmentada. Virginia nos presenteia com uma deliciosa simetria, pois ao passo que Jacob parece escapar das páginas, aqui ela também está livre para escrever sobre uma infinidade de outros personagens fascinantes, que surgem em cinco linhas para nunca mais voltar. Esta obra é um marco modernista, determinando a fama e maturidade da autora.