É importante que, em reedições de obras canônicas, editoras e o sistema crítico em que tais livros circulam, no Brasil e aqui em Portugal, observem que tais obras, nem mesmo esta, não são ingênuas, neutras ou traduzem apenas a mentalidade de seu tempo, mas que justamente sua circulação, seu tratamento e a crítica que delas derivam têm conseque^ncias reais e negativas para os sujeitos e os povos indi´genas no tempo presente. Por isso proponho o estudo concomitante e urgente da Literatura Indi´gena Contempora^nea de modo comparado com o ca^none litera´rio brasileiro, ou seja, esta leitura de Macunaíma não pode se dar de forma isolada ou ignorando a autoria indígena das netas e netos de Makunaimã.