Um clássico sobre a habilidade e a arte indianas do amor e do sexo, o milenar Kama Sutra só se tornou conhecido no Ocidente a partir do século XIX, com a versão do aventureiro e poliglota inglês Sir Richard Burton, base para esta tradução. Escrito no século III, analisa as técnicas sexuais e as melhores maneiras de se conseguir a felicidade e o prazer, ao mesmo tempo em que se revela um rico manancial de informações sobre os costumes da antiga Índia. À visão do amor como êxtase acrescenta-se a idéia de que a felicidade sexual se encontra no conhecimento científico; assim, Vatsyayana oferece aos leitores uma série de exemplos e recomendações baseados na experiência prática do sexo, acompanhadas nesta edição por delicadas ilustrações de Clarissa da Costa Moreira. O Kama Sutra serviu de base a todas as obras indianas posteriores sobre o amor, inclusive à poesia amorosa em sânscrito, sendo uma contribuição literária não só para a cultura indiana, como também para a cultura universal.