As autoras, definem certos conceitos gerais sobre a variante dialética da língua espanhola falada na região do Rio da Prata e confrontam para fins práticos os sistemas fonológicos do espanhol e português. Descrevem com clareza o sistema de hábitos articulatórios, o emprego dos acentos e a entonação. Baseando-se em suas próprias experiências de trabalho, apresentam uma extensa variedade de exercícios articulados didaticamente, que tem por objetivo reconhecer e fixar os sons da fala, e as letras que representam a escrita. Reúnem, ainda, uma interessante seleção de poemas, artigos e outros textos, destinados à repetição e à prática da leitura. O CD que acompanha o livro resulta em uma valiosa ferramenta para o aprendizado, o "escutar" permite, ainda, um contato mais amplo com a língua no estudo.