Esse livro tem o privilégio de ser a primeira obra traduzida para o português que aborda com profundidade o xintoísmo. Até então se falava apenas da manifestação externa do xintoísmo, não permitindo ao leitor uma análise mais profunda da sua filosofia. Em A Essência do Xintoísmo, porém, o autor transmite aos leitores, de maneira clara e envolvente, as bases desse caminho espiritual, que foi o alicerce da nação japonesa e de todas as artes marciais criadas no Japão.