O texto do Doutor Angélico, traduzido do latim para o português pelo Prof. Omayr José de Moraes Júnior, é acompanhado de páginas introdutórias que colocam a obra do Santo em seu contexto histórico, e de notas de rodapé, que vêm a ser um denso comentário do Comentário. Na sua Introdução o Prof. Omayr põe em relevo a genialidade do Mestre. Esta, entre outras maneiras, se destaca por notório conhecimento das escrituras, que são citadas cerca de duzentas vezes no breve "Comentário ao Pai Nosso". Também era familiar ao Santo a antiga literatura teológica latina, especialmente as obras de Santo Agostinho ( + 430), de quem "Santo Tomás elaborou um mosaico de sentenças" que o Doutor Angélico citava geralmente de memória (cf, p. 20). Toda essa erudição era revestida de uma capa de simplicidade, particularmente necessária pelo fato de que o Comentário foi redigido sob forma de sermões dirigidos a um auditório de pessoas quase iletradas. Conselheiro de Papas e príncipes, clérigos e leigos, S. Tomás também era pregador do Evangelho para gente simples.